Привязка сотрудников к постам

Вопрос непонятен.

Если речь идёт о конкретных работниках, то это "высокий" или "максимальный" уровень учёта (на "минимальном" или "среднем" до такой точности не доходит).

На "высоком" или "максимальном" уровне вы в конечном итоге выдаёте задание их на конкретный пост, день и смену. На посту в это время работают совершенно конкретные люди, которых вы туда определили, составляя "расписание".

Какой список?

Смотрите:
https://vogbit.ru/support/605/#__RefHeading__135_93506264
https://vogbit.ru/support/593/#__RefHeading__2238_709634423

вот на демонстрационном примере:
https://vogbit.ru/support/622/#_Toc391490376

Вы немного не поняли принцип.
Сначала составляется "расписание", т.е. указывается кто из работников на каком посту в эту смену трудится.
Делается это, как минимум, на ближайшую смену. Если всё более-менее стабильно, то можно и на несколько дней вперёд. Можно по шаблону, чтобы не выбирать каждый раз одно и то же.

https://vogbit.ru/media/850/

Когда вы из режима Новые задания распределяете работы по исполнителям на ближайшее время, уже не нужно ничего выбирать.

https://vogbit.ru/media/851/ (где-то с 03:00 примерно)

В случае если на одном посту работает несколько работников, а задания между ними распределяются уже по ходу смены, конкретный исполнитель работы определяется  уже при работе со сменным заданием поста.

ролик
документация

Собственно я не так выразился, имелось ввиду то самое "расписание" , когда указываешь сотрудников для определенного поста. В основном на участках одни и те же сотрудники работают на одинаковых постах , но есть и случай, как я привел в начале темы,  что сотрудники прикреплены только к определенному посту . И поэтому есть некий дискомфорт, когда на участке больше 40 сотрудников, и при  выборе их на определенный пост подходит только 2 сотрудника .

PS. Но такая опция как "Шаблоны" упростит эту задачу ...