Не получается создать расход

Какая у вас версия программы? Обновления стоят последние?
Можете прислать скриншот окна "Администрирование" -> "Файлы программы"? Надо только отсортировать там по колонке "системный", чтобы были на скриншоте видны все файлы без "галочки" в колонке "системный".

Подобный эффект мог наблюдаться в старых версиях VOGBIT.
Например, если не был указан получатель, или если ничего не вводить в поле "выдаётся" и нажать "выдать".

В современных версиях программы такой эффект практически исключён, как мне кажется. Пока не знаю, как он может получиться сейчас. Там сейчас, по идее, либо вообще до нажатия "выдать" не должно доходить, либо сообщение хотя бы какое-то должно появится на экране.

Давайте начнём с уточнения версии программы.
Если старая - это одно, если последняя, другой вопрос.

У вас по факту версия программы двухлетней давности.
С тех пор вышло 5 обновлений.
Причём лицензия то современная, т.е. есть возможность нормально обновляться и работать в современной версии!

Первое, что вам нужно сейчас сделать (или вашему системному администратору, если таковой существует) - это всё обновить.

Все 5 обновлений ставить по очереди нет необходимости. Достаточно:
- "Поднять" версию базы данных до современной (1.1.37841);
- поставить последнее обновление.

Инструкция по шагам:
1. сделать резервную копию своей базы данных.

2. скачать современный дистрибутив VOGBIT.

3. запустить из него setup, обновить базу данных до современной версии. Подробнее

4. Запустить VOGBIT от имени Администратора, дать ему переписать все файлы, какие он хочет. Чтобы после этого программа просто запускалась, без пожеланий что-то обновить.

5. После этого скачать и поставить последнее обновление (от 01.11.2016), по инструкции.

После этого нужно будет менять шаблоны отчётов на новые (новые скачать тут).

Причём это, видимо не все ещё. За 2 года там много шаблонов отчётов поменялось.
Можно, в принципе, заменять шаблоны на новые по мере реальной необходимости.
Т.е., как только соберётесь распечатать какой-то отчёт, если он требует обновления, то он просто не сформируется (появится ошибка) - значит нужно обновить.
Шаблоны отчётов, если нужно, любые стандартные под последнюю версию дадим. Обращайтесь!

Мда...
Бардачок...

Так у вас что, старая лицензия что ли? Вы год назад её на новую получается не меняли что ли? Новые серийные номера не получали?

Если так, то тогда почему версия базы 1.1.37?
Последняя версия, которая поддерживалась для старых лицензий (которые были бесконечные) - 1.1.32. Дальше пошли новые лицензии (1.1.34, 1.1.37 и т.д.)
Зачем было обновлять базу, если всё равно лицензии то нет на новую версию?
Или она всё-таки есть, но её почему-то не активировали, например?

В общем, так:

Если действующей современной лицензии нет, то чтобы восстановить работоспособность, достаточно всё вернуть в исходное состояние:
- восстановить базу данных с резервной копии, которую вы сделали перед обновлением;
- запустить VOGBIT от имени администратора, подключиться к базе, программа "обновит" обратно все файлы на старые, и будет всё работать, как раньше.

Правда, версия программы 2-х летней давности тогда будет. Со всеми её недостатками.

Чтобы разобраться, какая таки у вас на самом деле лицензия - написать нам письмо на e-mail: info@vogbit.ru, указать серийный номер программы и название организации. Мы посмотрим всю историю. Меняли лицензии на новые или нет.