Это, скорее, мы немного перестарались

Уже заметили, поправили.
Что касается, единиц измерения, то у них везде (как-то так повелось) выводится только сокращённое обозначение. А в этом месте выводится и обозначение, и наименование (а у вас, судя по всему, туда одно и то же забито).
Уже переделали, чтобы здесь тоже было только обозначение, без наименования. Для унификации, чтобы везде одинаково было.
В ближайшее обновление войдёт.